Małe słowa

sorry, excuse me

Źródło:*vinaProto-Slavic · “guilt”pewne

Russian извините and Serbian izvinite 'un-guilt' you (*vina); the others ask, forgive or let it pass.

ZnamUczę się

angielski

sorry, excuse me

polski

przepraszam

pʂɛˈpraʂam

Ucz się od zeraRóżne słowa — tego trzeba nauczyć się osobno.

We wszystkich pięciu językach

Pismo BCS

Łacinka pod cyrylicą

rosyjski
извини́теizvinite
ɪzvʲɪˈnʲitʲɪodziedziczone
Also прости́те 'forgive'.
ukraiński
ви́бачтеvybačte
ˈʋɪbatʃtɛinne słowo · вибача́ти 'to forgive' (cf. Polish wybaczyć)
polski
przepraszam
pʂɛˈpraʂaminne słowo · Proto-Slavic *prositi 'to ask'
Literally 'I ask (pardon)'.
czeski
promiňte
ˈpromɪɲtɛinne słowo · Czech prominout 'to forgive', from minout 'to pass'
bośniacko-chorwacko-serbski
oprostiteопростите
oˈprostiteinne słowo · Proto-Slavic *prostъ 'simple, free'
Słowa poszczególnych standardów: izvinite (Serbian) — The cognate of Russian извините; Bosnian uses both.
Angielski
sorry, excuse me