Metoda

Slovo to rodzeństwo Cognaty (języki romańskie przez siebie nawzajem), Hebrabica (hebrajski i arabski) i Ojalá (hiszpański i arabski). Działa tak samo: jeden wspólny przodek — tu prasłowiański — i regularne zmiany, które sprawiły, że każdy język potomny jest inny.

Każde hasło zawiera formę prasłowiańską i to, jak każdy język zdobył swoje słowo: odziedziczył je (słowo ścierało się w mowie, więc działają prawa głosowe), przejął z cerkiewnosłowiańskiego (średniowiecznego języka literackiego, głównie w rosyjskim), zapożyczył albo używa zupełnie innego słowa. Na tej podstawie aplikacja oblicza dla każdej pary, czy słowa są spokrewnione, czy to fałszywi przyjaciele, czy nie mają ze sobą związku.

Rosyjski, ukraiński, polski, czeski i bośniacko-chorwacko-serbski to osobne, pełnoprawne języki. BCS traktujemy jako jeden język policentryczny ze standardami bośniackim, chorwackim, czarnogórskim i serbskim; gdzie standardy używają różnych słów, pokazujemy wszystkie z neutralnymi etykietami, podając też wymowę ijekawską i ekawską.

Stopnie pewności

Pewne — standardowa etymologia u Derksena i Vasmera, bez poważnych wątpliwości.
Prawdopodobne — pogląd przeważający, z zastrzeżeniami (droga zapożyczenia, zmiana znaczenia).
Sporne — rzeczywisty spór naukowy; przypis podaje alternatywę.

Źródła

Rick Derksen, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Brill, 2008) — podstawowe źródło form prasłowiańskich.
Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch (1950–58; wydanie rosyjskie w opracowaniu O. Trubaczowa).
George Y. Shevelov, A Prehistory of Slavic (1964); Townsend & Janda, Common and Comparative Slavic (1996); Sussex & Cubberley, The Slavic Languages (2006).
Słowniki narodowe: SJP/WSJP (polski), SSJČ i Rejzek (czeski), СУМ i ЕСУМ (ukraiński), HJP i Rečnik Matice srpske (BCS).

Czego Slovo jeszcze nie robi

IPA jest uproszczona. Akcent rosyjski i ukraiński jest oznaczony; tonów i iloczasu w BCS nie zapisujemy.
Wymowa korzysta z syntezy mowy twojego urządzenia, więc jakość zależy od zainstalowanych głosów. Niektóre urządzenia nie mają głosu ukraińskiego ani czeskiego.
Przypisy i znaczenia słów są po angielsku we wszystkich językach interfejsu.