Przejdź do treści
Slovo
Zaloguj się

Rosyjski · ukraiński · polski · czeski · BCS

Znasz inne języki słowiańskie lepiej, niż myślisz.

Slovo uczy każdego z pięciu języków słowiańskich przez ten, który znasz — albo przez angielski — za pośrednictwem prasłowiańskiego, z którego wszystkie wyrosły. Zobacz, które słowa są wspólne, które tylko na takie wyglądają, i jakie prawa głosowe pozwalają odgadnąć resztę.

Spośród 420 słów w Slovo 21% ma wspólne pochodzenie w parze: angielski i polski.

Jedno słowo, pięć kształtów

*golvaголова́RUголова́UKgłowaPLhlavaCSglavaBCS

Prasłowiańskie *golva „głowa” dało голова po rosyjsku i ukraińsku, głowa po polsku, hlava po czesku i glava w BCS. Wszystko wyjaśniają dwie regularne zmiany: pełnogłos kontra przestawka płynnych oraz g → h.

Prawa głosowe →

Słowa

420

Każde słowo we wszystkich pięciu językach, z IPA, akcentem, prasłowiańskim źródłem i stopniem pewności.

Prawa głosowe

14

Czternaście regularnych odpowiedniości, każda z przykładami i krótkim „dekoderem”.

Fałszywi przyjaciele

54

Słowa, które wyglądają tak samo, a znaczą co innego — uroda to nie урод.

Alfabety

Cyrylica i łacinka obok siebie, litery narodowe i transliterator na żywo.

Ćwiczenia

Fiszki z powtórkami rozłożonymi w czasie i quizy z fałszywych przyjaciół oraz praw głosowych. Postępy zostają na twoim urządzeniu.

Etymologie według Derksena i Vasmera, każde twierdzenie oznaczone jako pewne, prawdopodobne lub sporne, a każdy język traktowany jako pełnoprawny, osobny język.