Jedzenie i picie
coffee
Źródło:qahwaArabic (via Ottoman Turkish kahve)prawdopodobne
Russian took coffee from the west (кофе, from Dutch), the others from the Ottoman south — so Ukrainian кава matches Polish, not Russian.
angielski
coffee
polski
kawa
ˈkavaWspólne pochodzenieTo samo źródło — łączą je prawa głosowe.
We wszystkich pięciu językach
Pismo BCS
- rosyjskiко́феkofeˈkofʲɪzapożyczone · Dutch koffie (or German Kaffee)
- ukraińskiка́ваkavaˈkaʋazapożyczone · Polish kawa
- polskikawaˈkavazapożyczone · Ottoman Turkish kahve
- czeskikávaˈkaːvazapożyczone · Ottoman Turkish kahve
- bośniacko-chorwacko-serbskikafaкафаˈkafazapożyczone · Ottoman Turkish kahve
Słowa poszczególnych standardów: kava (Croatian); kahva (Bosnian) — Alongside kafa; closest to the Turkish.
- Angielskicoffee
Angielski ma słowo z tego samego źródła