Перейти до змісту
Slovo
Увійти
← Усі слова

Час і числа

November

Джерело:NovemberLatin · “the ninth month (of the old Roman year)”певно

False friend across the border: listopad is November in Ukrainian, Polish and Czech, but October in Croatian, whose November is studeni.

англійська

November

польська

listopad
lisˈtɔpat
Вчіть окремоРізні слова — це варто вивчити окремо.

Усіма п’ятьма мовами

Письмо БХС
  • російська
    ноя́брьnojabrʹ
    nɐˈjabrʲзапозичене · Latin November, via Greek and Church Slavonic
  • українська
    листопа́дlystopad
    lɪstɔˈpadінше слово · Slavic listopad 'leaf-fall' (list 'leaf' + padati 'to fall')
  • польська
    listopad
    lisˈtɔpatінше слово · Slavic listopad 'leaf-fall' (list 'leaf' + padati 'to fall')
  • чеська
    listopad
    ˈlɪstopatінше слово · Slavic listopad 'leaf-fall' (list 'leaf' + padati 'to fall')
  • боснійська-хорватська-сербська
    novembarновембар
    ˈnovembarзапозичене · Latin November

    Слова окремих стандартів: studeni (Croatian) — From studen 'cold'. Careful: Croatian listopad is October.

  • Англійська
    November

    Англійська має слово з того ж джерела

⚠ Обережно

  • російська листопа́д “leaf fall (the season), not a month”українська листопа́д “November”польська listopad “November”чеська listopad “November”боснійська-хорватська-сербська listopad “October (Croatian standard; the Bosnian, Montenegrin and Serbian standards use oktobar)”

    Russian 'November' is ноя́брь; Croatian 'November' is studeni, and Bosnian, Montenegrin and Serbian say novembar. 'October' is Ukrainian жо́втень, Polish październik, Czech říjen.