Метод

Slovo — сестринський проєкт Cognata (романські мови одна через одну), Hebrabic (іврит та арабська) й Ojalá (іспанська та арабська). Він працює так само: один спільний предок — тут праслов’янська — і регулярні зміни, що зробили кожну мову-нащадка іншою.

Кожен запис містить праслов’янську форму й те, як кожна мова отримала своє слово: успадкувала (слово стерлося в мовленні, тож діють звукові закони), узяла з церковнослов’янської (середньовічної літературної мови, переважно в російській), запозичила або вживає зовсім інше слово. З цього застосунок обчислює для будь-якої пари, чи слова споріднені, чи це фальшиві друзі, чи вони не пов’язані.

Російська, українська, польська, чеська та боснійська-хорватська-сербська — кожна окрема повноцінна мова. БХС розглянуто як одну поліцентричну мову з боснійським, хорватським, чорногорським і сербським стандартами; де стандарти вживають різні слова, показано всі з нейтральними позначками, а також подано іекавську та екавську вимову.

Ступені певності

Певно — стандартна етимологія в Дерксена і Фасмера, без серйозних сумнівів.
Ймовірно — загальноприйнята думка із застереженнями (шлях запозичення, зміна значення).
Спірно — справжня наукова дискусія; примітка називає альтернативу.

Джерела

Rick Derksen, Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Brill, 2008) — основне джерело праслов’янських форм.
Макс Фасмер, Этимологический словарь русского языка (переклад і доповнення О. Трубачова).
George Y. Shevelov, A Prehistory of Slavic (1964); Townsend & Janda, Common and Comparative Slavic (1996); Sussex & Cubberley, The Slavic Languages (2006).
Національні словники: SJP/WSJP (польська), SSJČ і Rejzek (чеська), СУМ і ЕСУМ (українська), HJP і Rečnik Matice srpske (БХС).

Чого Slovo поки не робить

МФА спрощена. Наголос у російській та українській позначено; тонів і довготи в БХС не транскрибовано.
Озвучення використовує синтез мовлення вашого пристрою, тож якість залежить від установлених голосів. На деяких пристроях немає українського чи чеського голосу.
Примітки й переклади слів подано англійською для всіх мов інтерфейсу.