Їжа й напої
coffee
Джерело:qahwaArabic (via Ottoman Turkish kahve)ймовірно
Russian took coffee from the west (кофе, from Dutch), the others from the Ottoman south — so Ukrainian кава matches Polish, not Russian.
англійська
coffee
польська
kawa
ˈkavaСпільне походженняОдне джерело — звукові закони пов’язують ці слова.
Усіма п’ятьма мовами
Письмо БХС
- російськако́феkofeˈkofʲɪзапозичене · Dutch koffie (or German Kaffee)
- українськака́ваkavaˈkaʋaзапозичене · Polish kawa
- польськаkawaˈkavaзапозичене · Ottoman Turkish kahve
- чеськаkávaˈkaːvaзапозичене · Ottoman Turkish kahve
- боснійська-хорватська-сербськаkafaкафаˈkafaзапозичене · Ottoman Turkish kahve
Слова окремих стандартів: kava (Croatian); kahva (Bosnian) — Alongside kafa; closest to the Turkish.
- Англійськаcoffee
Англійська має слово з того ж джерела