Przejdź do treści
Slovo
Zaloguj się
← Wszystkie słowa

Czynności

to love

Źródło:*ljubitiProto-Slavicpewne

One shared root, three meanings: love in the east, like in Polish, kiss in BCS.

angielski

to love

polski

kochać
ˈkɔxatɕ
Ucz się od zeraRóżne słowa — tego trzeba nauczyć się osobno.

We wszystkich pięciu językach

Pismo BCS
  • rosyjski
    люби́тьljubitʹ
    lʲʊˈbʲitʲodziedziczone
  • ukraiński
    люби́тиljubyty
    lʲuˈbɪtɪodziedziczone
  • polski
    kochać
    ˈkɔxatɕinne słowo · Polish, of uncertain origin

    Lubić, the cognate, means 'to like'.

  • czeski
    milovat
    ˈmɪlovatinne słowo · Proto-Slavic *milъ 'dear'

    Líbit se 'to please' is the cognate of любить.

  • bośniacko-chorwacko-serbski
    voljeti / voletiвољети / волети
    ˈvoʎetiinne słowo · Proto-Slavic *volěti 'to want, prefer' (*volja 'will')

    BCS ljubiti, the cognate, means 'to kiss'.

  • Angielski
    to love

    Daleki angielski krewny: love — Love and *ljubiti share the Indo-European root *lewbʰ- (German lieb).

⚠ Uwaga

  • rosyjski люби́ть “to love”polski lubić “to like”czeski líbit se “to please, be liked (Líbí se mi 'I like it')”bośniacko-chorwacko-serbski ljubiti “to kiss (bookish: to love)”

    Polish 'love' is kochać, Czech milovat, BCS voljeti; Russian 'kiss' is целова́ть.