Myśli i mowa
shame
Źródło:*stydъProto-Slavicpewne
*sormъ shows pleophony at work: Ukrainian со́ром, BCS sram, Russian (Church Slavonic) срам.
angielski
shame
polski
wstyd
fstɨtUcz się od zeraRóżne słowa — tego trzeba nauczyć się osobno.
We wszystkich pięciu językach
Pismo BCS
- rosyjskiстыдstydstɨtodziedziczone
- ukraińskiсо́ромsoromˈsɔrɔm
Russian срам is the Church Slavonic shape of the same word; со́ром is the native East Slavic one.
- polskiwstydfstɨtodziedziczone
With the prefix w- (*vъ-).
- czeskistudstutodziedziczone
From the ablaut variant *studъ; the verb is stydět se 'to be ashamed'.
- bośniacko-chorwacko-serbskistidстидstidodziedziczone
Sram, from *sormъ like Ukrainian со́ром, is just as common, especially in Croatian.
- Angielskishame