Czas i liczby

November

Źródło:NovemberLatin · “the ninth month (of the old Roman year)”pewne

False friend across the border: listopad is November in Ukrainian, Polish and Czech, but October in Croatian, whose November is studeni.

ZnamUczę się

angielski

November

polski

listopad

lisˈtɔpat

Ucz się od zeraRóżne słowa — tego trzeba nauczyć się osobno.

We wszystkich pięciu językach

Pismo BCS

Łacinka pod cyrylicą

rosyjski
ноя́брьnojabrʹ
nɐˈjabrʲzapożyczone · Latin November, via Greek and Church Slavonic
ukraiński
листопа́дlystopad
lɪstɔˈpadinne słowo · Slavic listopad 'leaf-fall' (list 'leaf' + padati 'to fall')
polski
listopad
lisˈtɔpatinne słowo · Slavic listopad 'leaf-fall' (list 'leaf' + padati 'to fall')
czeski
listopad
ˈlɪstopatinne słowo · Slavic listopad 'leaf-fall' (list 'leaf' + padati 'to fall')
bośniacko-chorwacko-serbski
novembarновембар
ˈnovembarzapożyczone · Latin November
Słowa poszczególnych standardów: studeni (Croatian) — From studen 'cold'. Careful: Croatian listopad is October.
Angielski
November
Angielski ma słowo z tego samego źródła

rosyjski листопа́д “leaf fall (the season), not a month”ukraiński листопа́д “November”polski listopad “November”czeski listopad “November”bośniacko-chorwacko-serbski listopad “October (Croatian standard; the Bosnian, Montenegrin and Serbian standards use oktobar)”
Russian 'November' is ноя́брь; Croatian 'November' is studeni, and Bosnian, Montenegrin and Serbian say novembar. 'October' is Ukrainian жо́втень, Polish październik, Czech říjen.