Miasto i praca

castle

Źródło:*zamъkъProto-Slavic · “lock, closure (from *zamykati 'to lock')”prawdopodobne

The Polish 'lock = castle' pairing is usually explained as a calque of German Schloss; Russian and Ukrainian took the castle sense from Polish.

ZnamUczę się

angielski

castle

polski

zamek

ˈzamɛk

Ucz się od zeraRóżne słowa — tego trzeba nauczyć się osobno.

We wszystkich pięciu językach

Pismo BCS

Łacinka pod cyrylicą

rosyjski
за́мокzamok
ˈzaməkzapożyczone · Polish zamek
Shift the stress and it is the native замо́к 'lock'.
ukraiński
за́мокzamok
ˈzamɔkzapożyczone · Polish zamek
polski
zamek
ˈzamɛkodziedziczone
Zamek is both 'castle' and 'lock', probably modelled on German Schloss.
czeski
hrad
ɦratinne słowo · Proto-Slavic *gordъ 'enclosure, fortified place'
Czech zámek is a château, a stately home; hrad is the fortress.
bośniacko-chorwacko-serbski
dvoracдворац
ˈdvoratsinne słowo · Proto-Slavic *dvorъ 'court, yard'
Słowa poszczególnych standardów: zamak (Serbian) — Also used in Bosnian.
Angielski
castle