Перейти до змісту
Slovo
Увійти
← Усі слова

Час і числа

week

Джерело:*neděljaProto-Slavic · “Sunday, the no-work day (*ne + *dělati)”ймовірно

Russian counts the week by its Sunday; Ukrainian, Polish, Czech and Croatian say 'that day' (the same weekday again); the details of *tъ dьnь, and of Ukrainian -ж-, are debated.

англійська

week

польська

tydzień
ˈtɨdʑɛɲ
Вчіть окремоРізні слова — це варто вивчити окремо.

Усіма п’ятьма мовами

Письмо БХС
  • російська
    неде́ляnedelja
    nʲɪˈdʲelʲəуспадковане

    Everywhere else this word means 'Sunday'.

  • українська
    ти́жденьtyždenʹ
    ˈtɪʒdɛnʲінше слово · Proto-Slavic *tъ dьnь 'that (same) day', a week from today
  • польська
    tydzień
    ˈtɨdʑɛɲінше слово · Proto-Slavic *tъ dьnь 'that (same) day', a week from today
  • чеська
    týden
    ˈtiːdɛnінше слово · Proto-Slavic *tъ dьnь 'that (same) day', a week from today
  • боснійська-хорватська-сербська
    sedmicaседмица
    ˈsedmitsaінше слово · Proto-Slavic *sedmь 'seven'

    Слова окремих стандартів: tjedan (Croatian) — From *tъ dьnь, like Polish tydzień.; nedjelja (Serbian) — Ekavian nedelja; also 'Sunday'.

  • Англійська
    week

⚠ Обережно

  • російська неде́ля “week”українська неді́ля “Sunday”польська niedziela “Sunday”чеська neděle “Sunday”боснійська-хорватська-сербська nedjelja “Sunday (in Serbian usage, ekavian nedelja, also 'week')”

    Russian 'Sunday' is воскресе́нье. 'Week' is Ukrainian ти́ждень, Polish tydzień, Czech týden; in BCS tjedan (Croatian), sedmica (Bosnian, Serbian), and Serbian nedelja also serves.