Перейти до змісту
Slovo
Увійти
← Усі слова

Дії

to love

Джерело:*ljubitiProto-Slavicпевно

One shared root, three meanings: love in the east, like in Polish, kiss in BCS.

англійська

to love

польська

kochać
ˈkɔxatɕ
Вчіть окремоРізні слова — це варто вивчити окремо.

Усіма п’ятьма мовами

Письмо БХС
  • російська
    люби́тьljubitʹ
    lʲʊˈbʲitʲуспадковане
  • українська
    люби́тиljubyty
    lʲuˈbɪtɪуспадковане
  • польська
    kochać
    ˈkɔxatɕінше слово · Polish, of uncertain origin

    Lubić, the cognate, means 'to like'.

  • чеська
    milovat
    ˈmɪlovatінше слово · Proto-Slavic *milъ 'dear'

    Líbit se 'to please' is the cognate of любить.

  • боснійська-хорватська-сербська
    voljeti / voletiвољети / волети
    ˈvoʎetiінше слово · Proto-Slavic *volěti 'to want, prefer' (*volja 'will')

    BCS ljubiti, the cognate, means 'to kiss'.

  • Англійська
    to love

    Далекий англійський родич: love — Love and *ljubiti share the Indo-European root *lewbʰ- (German lieb).

⚠ Обережно

  • російська люби́ть “to love”польська lubić “to like”чеська líbit se “to please, be liked (Líbí se mi 'I like it')”боснійська-хорватська-сербська ljubiti “to kiss (bookish: to love)”

    Polish 'love' is kochać, Czech milovat, BCS voljeti; Russian 'kiss' is целова́ть.