Службові слова

thank you

Джерело:dancMiddle High German · “thanks”ймовірно

'I thank' travelled from German to Czech, then to Polish and Ukrainian; Russian says 'God save you', BCS gives 'praise'.

Я знаюЯ вивчаю

англійська

thank you

польська

dziękuję

dʑɛŋˈkujɛ

Спільне походженняОдне джерело — звукові закони пов’язують ці слова.

Усіма п’ятьма мовами

Письмо БХС

Латиниця під кирилицею

російська
спаси́боspasibo
spɐˈsʲibəінше слово · спаси́ Бог 'God save (you)'
українська
дя́куюdjakuju
ˈdʲakujuзапозичене · Polish (ultimately German)
польська
dziękuję
dʑɛŋˈkujɛзапозичене · Czech (ultimately German)
чеська
děkuji
ˈɟɛkujɪзапозичене · Middle High German danc 'thanks'
Colloquially děkuju.
боснійська-хорватська-сербська
hvalaхвала
ˈxvalaінше слово · Proto-Slavic *xvala 'praise'
Англійська
thank you
Англійська має слово з того ж джерела: thank — Thank and German Dank are the same Germanic word that Czech borrowed.