Службові слова

sorry, excuse me

Джерело:*vinaProto-Slavic · “guilt”певно

Russian извините and Serbian izvinite 'un-guilt' you (*vina); the others ask, forgive or let it pass.

Я знаюЯ вивчаю

англійська

sorry, excuse me

польська

przepraszam

pʂɛˈpraʂam

Вчіть окремоРізні слова — це варто вивчити окремо.

Усіма п’ятьма мовами

Письмо БХС

Латиниця під кирилицею

російська
извини́теizvinite
ɪzvʲɪˈnʲitʲɪуспадковане
Also прости́те 'forgive'.
українська
ви́бачтеvybačte
ˈʋɪbatʃtɛінше слово · вибача́ти 'to forgive' (cf. Polish wybaczyć)
польська
przepraszam
pʂɛˈpraʂamінше слово · Proto-Slavic *prositi 'to ask'
Literally 'I ask (pardon)'.
чеська
promiňte
ˈpromɪɲtɛінше слово · Czech prominout 'to forgive', from minout 'to pass'
боснійська-хорватська-сербська
oprostiteопростите
oˈprostiteінше слово · Proto-Slavic *prostъ 'simple, free'
Слова окремих стандартів: izvinite (Serbian) — The cognate of Russian извините; Bosnian uses both.
Англійська
sorry, excuse me