Час і числа
Saturday
Джерело:sábbatonGreek · “Sabbath (from Hebrew šabbāt)”ймовірно
East and South Slavic u points to a nasal *sǫbota (compare German Samstag, from a nasalized *sambaton); Polish and Czech sobota lack the nasal, so the two halves probably took the word separately.
англійська
Saturday
польська
sobota
sɔˈbɔtaСпільне походженняОдне джерело — звукові закони пов’язують ці слова.
Усіма п’ятьма мовами
Письмо БХС
- російськасуббо́таsubbotasʊˈbotəзапозичене · Greek sábbaton, via early Slavic *sǫbota
The double б is a bookish spelling after Greek.
- українськасубо́таsubotasuˈbɔtaзапозичене · Greek sábbaton, via early Slavic *sǫbota
- польськаsobotasɔˈbɔtaзапозичене · Greek or Latin sabbatum, via early Slavic *sobota
- чеськаsobotaˈsobotaзапозичене · Greek or Latin sabbatum, via early Slavic *sobota
- боснійська-хорватська-сербськаsubotaсуботаˈsubotaзапозичене · Greek sábbaton, via early Slavic *sǫbota
- АнглійськаSaturday
Англійська має слово з того ж джерела: Sabbath