Skip to content
Slovo
Sign in
← All words

Actions

to love

Source:*ljubitiProto-Slaviccertain

One shared root, three meanings: love in the east, like in Polish, kiss in BCS.

English

to love

Polish

kochać
ˈkɔxatɕ
Learn freshDifferent words — learn this one fresh.

In all five languages

BCS script
  • Russian
    люби́тьljubitʹ
    lʲʊˈbʲitʲinherited
  • Ukrainian
    люби́тиljubyty
    lʲuˈbɪtɪinherited
  • Polish
    kochać
    ˈkɔxatɕdifferent word · Polish, of uncertain origin

    Lubić, the cognate, means 'to like'.

  • Czech
    milovat
    ˈmɪlovatdifferent word · Proto-Slavic *milъ 'dear'

    Líbit se 'to please' is the cognate of любить.

  • Bosnian-Croatian-Serbian
    voljeti / voletiвољети / волети
    ˈvoʎetidifferent word · Proto-Slavic *volěti 'to want, prefer' (*volja 'will')

    BCS ljubiti, the cognate, means 'to kiss'.

  • English
    to love

    Distant English relative: love — Love and *ljubiti share the Indo-European root *lewbʰ- (German lieb).

⚠ Watch out

  • Russian люби́ть “to love”Polish lubić “to like”Czech líbit se “to please, be liked (Líbí se mi 'I like it')”Bosnian-Croatian-Serbian ljubiti “to kiss (bookish: to love)”

    Polish 'love' is kochać, Czech milovat, BCS voljeti; Russian 'kiss' is целова́ть.